新来衰态见，书懒读，镜休看。xīn lái shuāi tài jiàn，shū lăn dú，jìng xiū kàn。
笑量窄才慳，卷无警策，杯有留残。xiào liáng [zhăi,zé] cái qiān，juăn wú jĭng cè，bēi yŏu liú cán。
思量减些年甲，怎奈何、须与鬓难瞒。sī liáng jiăn xiē nián jiă，zĕn nài hé、xū yŭ bìn nán mán。
假使诏催上道，不如敕放还山。jiă shĭ zhào cuī shàng dào，bù rú chì fàng huán shān。
数年前乞挂衣冠。shŭ nián qián qĭ guà yī guān。
耄矣尚盘桓。mào yĭ shàng pán huán。
且行歌拾穗，未应天上，解胜人间。qiĕ xíng gē shí suì，wèi yīng tiān shàng，jiĕ shèng rén jiān。
仙家更无理会，至今传、都厕处刘安。xiān jiā gèng wú lĭ huì，zhì jīn [chuán,zhuàn]、dōu [cè,si] chù liú ān。
莫怪是翁矍铄，止缘老子痴顽。mò guài shì wēng jué shuò，zhĭ yuán lăo zĭ chī wán。
