翦烛西窗夜未阑。jiăn zhú xī chuāng yè wèi lán。
酒豪诗兴两联系。jiŭ háo shī xīng liăng lián [xì,jì]。
香喷瑞兽金三尺，人插云梳玉一弯。xiāng pēn ruì shòu jīn sān chĭ，rén chā yún shū yù yī wān。
倾笑语，捷飞泉。qīng xiào yŭ，jié fēi quán。
觥筹到手莫留连。gōng chóu dào shŏu mò liú lián。
明朝再作东阳约，肯把鸾胶续断弦。míng cháo zài zuò dōng yáng yuē，kĕn bă luán jiāo xù duàn xián。
