斜日挂边树，萧萧独望间。xié rì guà biān shù，xiāo xiāo dú wàng jiān。
阴云藏汉垒，飞火照胡山。yīn yún cáng hàn lĕi，fēi huŏ zhào hú shān。
陇首行人绝，河源夕鸟还。lŏng shŏu xíng rén jué，hé yuán xī niăo huán。
谁为立勋者，可惜宝刀闲。shuí wèi lì xūn zhĕ，kĕ xī băo dāo xián。
