雪月最相宜，梅雪都清绝。xuĕ yuè zuì xiāng yí，méi xuĕ dōu qīng jué。
去岁江南见雪时，月底梅花发。qù suì jiāng nán jiàn xuĕ shí，yuè dĭ méi huā fà。
今岁早梅开，依旧年时月。jīn suì zăo méi kāi，yī jiù nián shí yuè。
冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。lĕng yàn gū guāng zhào yăn míng，zhĭ qiàn xiē ér xuĕ。
2. 些儿：一点儿。
素雪、明月、幽梅，三者具，则光景清艳。惟三者难以一时兼备，故今岁与去岁相较，不能无憾。此词即景抒怀，貌似冲淡，却蕴含无限今昔之感。前人谓张孝祥词有“潇散出尘之姿，自在如神之笔”，诚然。
