脯青苔，炙青蒲，烂蒸鹅鸭乃瓠壶。[fŭ,pú] qīng tái，zhì qīng pú，làn zhēng é yā năi hù hú。
煮豆作乳脂为酥，高烧油烛斟蜜酒，贫家百物初何有。zhŭ dòu zuò rŭ zhī wèi sū，gāo shāo yóu zhú zhēn mì jiŭ，pín jiā băi wù chū hé yŏu。
古来百巧出穷人，搜罗假合乱天真。gŭ lái băi qiăo chū qióng rén，sōu luó jiă hé luàn tiān zhēn。
诗书与我为曲蘖，酝酿老夫成搢绅。shī shū yŭ wŏ wèi qū niè，yùn [niàng,niàn,niáng] lăo fū chéng jìn shēn。
质非文是终难久，脱冠还作扶犁叟。zhì fēi wén shì zhōng nán jiŭ，tuō guān huán zuò fú lí sŏu。
不如蜜酒无燠寒，冬不加甜夏不酸。bù rú mì jiŭ wú yù hán，dōng bù jiā tián xià bù suān。
老夫作诗殊少味，爱此三篇如酒美。lăo fū zuò shī shū shăo wèi，ài cĭ sān piān rú jiŭ mĕi。
封胡羯末已可怜，不知更有王郎子。fēng hú jié mò yĭ kĕ lián，bù zhī gèng yŏu wáng láng zĭ。
