半年江上怆离襟，把得新诗喜又吟。bàn nián jiāng shàng chuàng lí jīn，bă dé xīn shī xĭ yòu yín。
多病似逢秦氏药，久贫如得顾家金。duō bìng sì féng qín shì yào，jiŭ pín rú dé gù jiā jīn。
云烟但有穿杨志，尘土多无作吏心。yún yān dàn yŏu chuān yáng zhì，chén tŭ duō wú zuò lì xīn。
何况别来词转丽，不愁明代少知音。hé kuàng bié lái cí zhuăn lì，bù chóu míng dài shăo zhī yīn。
