五十今朝过，谈经滞海滨。wŭ shí jīn zhāo guò，tán jīng zhì hăi bīn。
天阴不见日，地冷未知春。tiān yīn bù jiàn rì，dì lĕng wèi zhī chūn。
染翰题新语，开襟待故人。răn hàn tí xīn yŭ，kāi jīn dài gù rén。
宫花遍朝士，那上小乌巾。gōng huā biàn zhāo shì，nà shàng xiăo wū jīn。
