远处的风唤起橡林之呻吟，枯涸之泉滴的单调。yuăn chù de fēng huàn qĭ xiàng lín zhī shēn yín，kū [hé,hào] zhī quán dī de dān diào。
但此地日光，嘻笑著在平原，如老妇谈说远地的风光低声带著羡慕。dàn cĭ dì rì guāng，xī xiào zhù zài píng yuán，rú lăo fù tán shuō yuăn dì de fēng guāng dī shēng dài zhù xiàn mù。
我妒忌秋花长林了，更怕新月依池塘深睡。wŏ dù jì qiū huā cháng lín le，gèng pà xīn yuè yī chí táng shēn shuì。
呵，老旧之锺情，你欲使我们困顿流泪，不！[hē,kē,ā,á,ă,à,a]，lăo jiù zhī zhōng qíng，nĭ yù shĭ wŏ [men,mén] kùn dùn liú lèi，bù！
纵盛夏从芦苇中归来，饱带稻草之香，但我们仍是疾步著，拂过清晨之雾，午後之斜晖。zòng shèng xià cóng lú wĕi zhōng guī lái，băo dài dào căo zhī xiāng，dàn wŏ [men,mén] réng shì jí bù zhù，fú guò qīng chén zhī wù，wŭ hòu zhī xié huī。
白马带我们深夜逃遁，──呵，黑鸦之群你无味地的呼噪了，……直到有星光之岩石下，可望见远海的呼啸，吁，你发儿散乱，额上满著露珠。bái mă dài wŏ [men,mén] shēn yè táo dùn，──[hē,kē,ā,á,ă,à,a]，hēi yā zhī qún nĭ wú wèi dì de hū zào le，……zhí dào yŏu xīng guāng zhī yán shí xià，kĕ wàng jiàn yuăn hăi de hū xiào，[yù,xū,yū]，nĭ fà ér sàn luàn，é shàng măn zhù lù zhū。
我杀了临歧的坏人，──真理之从犯！wŏ shā le lín qí de [huài,pī,pēi] rén，──zhēn lĭ zhī cóng fàn！
──血儿溅满草径，用谁的名义呵。──xuè ér [jiàn,jiān] măn căo jìng，yòng shuí de míng yì [hē,kē,ā,á,ă,à,a]。
