【仙吕】赏花时北

潇湘八景休说功名皆是浪语，得失荣枯总是虚，便做道三公位待何如？xiāo xiāng bā jĭng xiū shuō gōng míng jiē shì làng yŭ，dé shī róng kū zŏng shì xū，biàn zuò dào sān gōng wèi dài hé rú？

如今得时务，尽荆棘是迷途。rú jīn dé shí wù，jìn jīng jí shì mí tú。

【幺篇】便是握雾拿云志已疏，咏月嘲风心愿足，我则待离尘世访江湖，寻几个知音伴侣，我则待林泉下共樵夫。【yāo piān】biàn shì wò wù ná yún zhì yĭ shū，yŏng yuè cháo fēng xīn yuàn zú，wŏ zé dài lí chén shì făng jiāng hú，xún jĭ gè zhī yīn bàn lǚ，wŏ zé dài lín quán xià gòng qiáo fū。

【排哥南】远害全身，清风万古，堪羡范蠡归湖。【pái gē nán】yuăn hài quán shēn，qīng fēng wàn gŭ，kān xiàn fàn lĭ guī hú。

不求玉带挂金鱼，甘分向烟波做钓徒。bù qiú yù dài guà jīn yú，gān fēn xiàng yān bō zuò diào tú。

绝尘世，远世俗，扁舟独驾水云居。jué chén shì，yuăn shì sú，piān zhōu dú jià shuĭ yún jū。

嗟尘世，人斗取，蜗名蝇利待何如？jiē chén shì，rén dòu qŭ，wō míng yíng lì dài hé rú？

【那吒令北】弃朝中俸禄，避风波仕途；【nà [zhà,zhā] lìng bĕi】qì cháo zhōng fèng lù，bì fēng bō shì tú；

身边引着小仆，玩云山景物；shēn biān yĭn zhe xiăo pú，[wán,wàn] yún shān jĭng wù；

杖头挑酒壶，访烟霞伴侣。zhàng tóu [tiăo,tiāo] jiŭ hú，făng yān xiá bàn lǚ。

近着红蓼滩，靠着白蘋渡，潜身向草舍、得这茅庐。jìn zhe hóng [liăo,lù] tān，kào zhe bái [pín,píng] dù，qián shēn xiàng căo shĕ、dé zhè máo lú。

【三叠排歌南】我则将这小舟撑，兰棹举，蓑笠为活计。【sān dié pái gē nán】wŏ zé jiāng zhè xiăo zhōu chēng，lán zhào jŭ，suō lì wèi huó jì。

一任他紫朝服，我不愿画堂居。yī [rèn,rén] tā zĭ cháo fú，wŏ bù yuàn huà táng jū。

往来交游，逍遥散诞，几年无事傍江湖。wăng lái jiāo yóu，xiāo yáo sàn dàn，jĭ nián wú shì bàng jiāng hú。

旋篘新酒钓鲜鱼，终日醄醄乐有余，杯中浅，瓶内无，邻家有酒也宜沽。xuán chōu xīn jiŭ diào xiān yú，zhōng rì táo táo lè yŏu yú，bēi zhōng qiăn，píng nèi wú，lín jiā yŏu jiŭ yĕ yí gū。

吟魂醉，饮兴足，满身花影倩人扶。yín hún zuì，yĭn xīng zú，măn shēn huā yĭng qiàn rén fú。

【鹊踏枝北】见芳草映萍芜，听松风响寒芦。【què tà zhī bĕi】jiàn fāng căo yìng píng wú，tīng sōng fēng xiăng hán lú。

我则见落照渔村，水接天隅。wŏ zé jiàn luò zhào yú cūn，shuĭ jiē tiān yú。

见一簇、帆归远浦，他每都是些不识字的慵懒渔夫。jiàn yī cù、fān guī yuăn pŭ，tā mĕi dōu shì xiē bù shí zì de yōng lăn yú fū。

【桂枝香南】扁舟湾住。【guì zhī xiāng nán】piān zhōu wān zhù。

在垂杨深处。zài chuí yáng shēn chù。

殭殭似鼻息如雷，睡足了江南烟雨。jiāng jiāng sì bí xī rú léi，shuì zú le jiāng nán yān yŭ。

听山寺晚钟，声声凄楚。tīng shān sì wăn zhōng，shēng shēng qī chŭ。

西沉玉兔，梦回初。xī chén yù tù，mèng huí chū。

本待要扶头去，清闲倒大福。bĕn dài yào fú tóu qù，qīng xián dăo dà fú。

【寄生草北】春景看山色晴岚翠，夏天听潇湘夜雨疏。【jì shēng căo bĕi】chūn jĭng kàn shān sè qíng lán cuì，xià tiān tīng xiāo xiāng yè yŭ shū。

九秋玩洞庭明月生南浦，见平沙落雁迷芳渚。jiŭ qiū [wán,wàn] dòng tíng míng yuè shēng nán pŭ，jiàn píng shā luò yàn mí fāng zhŭ。

三冬赏江天暮雪飘飞絮，一任教乱纷纷柳絮舞空中，争如俺侬家鹦鹉洲边住。sān dōng shăng jiāng tiān mù xuĕ piāo fēi xù，yī [rèn,rén] jiāo luàn fēn fēn liŭ xù wŭ kōng zhōng，zhēng rú ăn nóng jiā yīng wŭ zhōu biān zhù。

【乐安神南】闲来思虑，自从那日赋归欤，山河日月几盈虚，风光渐觉催寒暑。【lè ān shén nán】xián lái sī lǜ，zì cóng nà rì fù guī yú，shān hé rì yuè jĭ yíng xū，fēng guāng jiàn jué cuī hán shŭ。

欲求生富贵，须下死工夫，且常教两眉舒。yù qiú shēng fù guì，xū xià sĭ gōng fū，qiĕ cháng jiāo liăng méi shū。

【六幺序北】园塘外三丘地，篷窗下几卷书，他每傲人间驷马高车。【liù yāo xù bĕi】yuán táng wài sān qiū dì，péng chuāng xià jĭ juăn shū，tā mĕi ào rén jiān sì mă gāo chē。

每日家相伴陶朱，吊问三闾。mĕi rì jiā xiāng bàn táo zhū，diào wèn sān lǘ。

我将这《离骚》和这《楚辞》，来便收续，觉来时满眼青山暮，抖擞着绿蓑归去。wŏ jiāng zhè《lí sāo》hé zhè《chŭ cí》，lái biàn shōu xù，jué lái shí măn yăn qīng shān mù，dŏu [sŏu,sòu] zhe lǜ suō guī qù。

看花开花落流年度，一任教春风桃李，更和这暮景桑榆。kàn huā kāi huā luò liú nián dù，yī [rèn,rén] jiāo chūn fēng táo lĭ，gèng hé zhè mù jĭng sāng yú。

【尾声南】悟乾坤清幽趣，但将无事老村夫。【wĕi shēng nán】wù qián kūn qīng yōu qù，dàn jiāng wú shì lăo cūn fū。

写入在潇湘八景图。xiĕ rù zài xiāo xiāng bā jĭng tú。