鲁山粹而博，韶美旷且真，石渠东观中，久矣无若人。lŭ shān cuì ér bó，sháo mĕi kuàng qiĕ zhēn，shí qú dōng guān zhōng，jiŭ yĭ wú ruò rén。
飞僊骖凤鸾，岂久混世麈，空余文章在，常与日月新。fēi xiān cān fèng luán，qĭ jiŭ hún shì zhŭ，kòng yú wén zhāng zài，cháng yŭ rì yuè xīn。
我虽足数，畴昔忝交亲。wŏ suī zú shŭ，chóu xī tiăn jiāo qīn。
尚想秋灯下，对影欹幅巾。shàng xiăng qiū dēng xià，duì yĭng [yī,qī] fú jīn。
