东方斜未彻，暝色淡初分。dōng fāng xié wèi chè，míng sè dàn chū fēn。
宿鸟林中噪，凄风叶上闻。sù niăo lín zhōng zào，qī fēng yè shàng wén。
钟鸣催过雨，星落避行云。zhōng míng cuī guò yŭ，xīng luò bì xíng yún。
独立草堂内，涓涓群动纷。dú lì căo táng nèi，juān juān qún dòng fēn。
