堂堂百尺楼，制作极华丽。táng táng băi chĭ lóu，zhì zuò jí huá lì。
山围与水绕，秀色相妩媚。shān wéi yŭ shuĭ rào，xiù sè xiāng wŭ mèi。
上无狐鼠窥，下有鱼龙畏。shàng wú hú shŭ kuī，xià yŏu yú lóng wèi。
宾友升清虚，夷落耸瞻视。bīn yŏu shēng qīng xū，yí luò sŏng zhān shì。
南陲粗安堵，北鄙方举燧。nán chuí cū ān dŭ，bĕi [bĭ,bì] fāng jŭ suì。
倚楼独何为，尚下忧国泪。yĭ lóu dú hé wèi，shàng xià yōu guó lèi。
