故人文与可为道师王执中作墨竹，且谓执中勿使他人书字，待苏子瞻来，令作诗其侧。gù rén wén yŭ kĕ wèi dào shī wáng zhí zhōng zuò mò zhú，qiĕ wèi zhí zhōng wù shĭ tā rén shū zì，dài sū zĭ zhān lái，lìng zuò shī qí cè。
与可既没八年而轼始还朝，见之，乃赋一首。yŭ kĕ jì mò bā nián ér shì shĭ huán cháo，jiàn zhī，năi fù yī shŏu。
斯人定何人，游戏得自在。sī rén dìng hé rén，yóu xì dé zì zài。
诗鸣草圣余，兼入竹三昧。shī míng căo shèng yú，jiān rù zhú sān mèi。
时时出木石，荒怪轶象外。shí shí chū mù shí，huāng guài yì xiàng wài。
举世知珍之，赏会独予最。jŭ shì zhī zhēn zhī，shăng huì dú [yŭ,yú] zuì。
知音古难合，奄忽不少待。zhī yīn gŭ nán hé，[yăn,yān] hū bù shăo dài。
谁云死生隔，相见如龚隗。shuí yún sĭ shēng gé，xiāng jiàn rú gōng [wĕi,kuí]。
