新济州来旧济州，柳门西畔两三鸥。xīn jì zhōu lái jiù jì zhōu，liŭ mén xī pàn liăng sān ōu。
酒边笑谑消长日，弄竹弹丝尽胜流。jiŭ biān xiào xuè xiāo cháng rì，nòng zhú dàn sī jìn shèng liú。
