朝量水田雪，暮量山田月。zhāo liáng shuĭ tián xuĕ，mù liáng shān tián yuè。
青山白水人如云，朝暮量田几时歇？qīng shān bái shuĭ rén rú yún，zhāo mù liáng tián jĭ shí xiē？
尺田寸地须尽量，丝毫增入毋留藏。chĭ tián cùn dì xū jìn liáng，sī háo zēng rù wú liú cáng。
时旸时雨欣时康，我民欲报心未央。shí yáng shí yŭ xīn shí kāng，wŏ mín yù bào xīn wèi yāng。
年年增赋输太仓，但愿山积垂无疆。nián nián zēng fù shū tài cāng，dàn yuàn shān jī chuí wú jiāng。
安得长风天外起，吹倒昆仑填海水，更出桑田千万里。ān dé cháng fēng tiān wài qĭ，chuī dăo kūn lún tián hăi shuĭ，gèng chū sāng tián qiān wàn lĭ。
