禅宫新歇雨，香阁晚登临。chán gōng xīn xiē yŭ，xiāng gé wăn dēng lín。
邑树晴光起，川苗佳气深。yì shù qíng guāng qĭ，chuān miáo jiā qì shēn。
水包城下岸，云细郢中岑。shuĭ bāo chéng xià àn，yún xì yĭng zhōng cén。
自叹牵卑日，聊开望远心。zì tàn qiān bēi rì，liáo kāi wàng yuăn xīn。
