夜阑梦回人静悄，不住的寒蛩叫，细雨洒芭蕉。yè lán mèng huí rén jìng [qiăo,qiāo]，bù zhù de hán qióng jiào，xì yŭ să bā jiāo。
铁马檐前闹，长吁几声儿得到晓？tiĕ mă yán qián nào，cháng [yù,xū,yū] jĭ shēng ér dé dào xiăo？
【双调】落梅风江上闻笛江天晚，起暮云，恰才的夜凉人静。【shuāng diào】luò méi fēng jiāng shàng wén dí jiāng tiān wăn，qĭ mù yún，qià cái de yè liáng rén jìng。
风送玉箫三四声，使离人凭阑愁听。fēng sòng yù xiāo sān sì shēng，shĭ lí rén píng lán chóu tīng。
秋夜梦回清秋夜，鸳梦回，闹寒蛩絮人心碎。qiū yè mèng huí qīng qiū yè，yuān mèng huí，nào hán qióng xù rén xīn suì。
长吁几声人万里，病形骸越添憔悴。cháng [yù,xū,yū] jĭ shēng rén wàn lĭ，bìng xíng hái yuè tiān qiáo cuì。
【双调】庆东原秋暮感怀山连地，水映天，盼宾鸿过尽空嗟怨。【shuāng diào】qìng dōng yuán qiū mù găn huái shān lián dì，shuĭ yìng tiān，pàn bīn hóng guò jìn kōng jiē yuàn。
朱帘半卷，西风槛边，明月庭轩。zhū lián bàn juăn，xī fēng kăn biān，míng yuè tíng xuān。
堪叹此时情，独倚阑干遍。kān tàn cĭ shí qíng，dú yĭ lán gān biàn。
