食砚固可爱，砚枯还有云。shí yàn gù kĕ ài，yàn kū huán yŏu yún。
先生信难说，吾事亦徒勤。xiān shēng xìn nán shuō，wú shì yì tú qín。
岁久当消髀，研穷且断筋。suì jiŭ dāng xiāo bì，[yán,yàn] qióng qiĕ duàn jīn。
不如因坠地，瘗得退之文。bù rú yīn zhuì dì，yì dé tuì zhī wén。
