楚天秋万顷烟霞，孤雁声悲，凄切伤咱！chŭ tiān qiū wàn qĭng yān xiá，gū yàn shēng bēi，qī qiē shāng zán！
铁马叮当，寒蛩不住，砧杵声杂。tiĕ mă dīngdāng，hán qióng bù zhù，zhēn chŭ shēng zá。
银台上烧残降蜡，金炉内烟篆香加。yín tái shàng shāo cán [jiàng,xiáng] [là,zhà]，jīn lú nèi yān zhuàn xiāng jiā。
感叹嗟呀，痛忆娇姿，恨满天涯。găn tàn jiē yā，tòng yì jiāo zī，hèn măn tiān yá。
相思枉虚度岁月光阴，满腹离愁，一片忧心。xiāng sī wăng xū dù suì yuè guāng yīn，măn fù lí chóu，yī piàn yōu xīn。
斜月穿窗，寒风透户，夜永更深。xié yuè chuān chuāng，hán fēng tòu hù，yè yŏng gèng shēn。
空落得忘餐废寝，怎能够并枕同衾？kōng luò dé wàng cān fèi qĭn，zĕn néng gòu bìng zhĕn tóng qīn？
院落沉沉，无限相思，付与瑶琴！yuàn luò chén chén，wú xiàn xiāng sī，fù yŭ yáo qín！
