床头连日酒瓶干，旅寓何心定饱餐。chuáng tóu lián rì jiŭ píng gān，lǚ yù hé xīn dìng băo cān。
有势欲封千户易，无才刚道一秋难。yŏu shì yù fēng qiān hù yì，wú cái gāng dào yī qiū nán。
镜中咄咄容颜改，壁上行行指血残。jìng zhōng [duō,duò] [duō,duò] róng yán găi，bì shàng xíng xíng zhĭ xuè cán。
黄叶满庭人倦扫，恶风翻瓦作秋寒。huáng yè măn tíng rén juàn săo，è fēng fān wă zuò qiū hán。
