震落了清晨满披着的露珠，伐木声丁丁地飘出幽谷。zhèn luò le qīng chén măn pī zhe de lù zhū，fá mù shēng [dīng,zhēng] [dīng,zhēng] dì piāo chū yōu gŭ。
放下饱食过稻香的镰刀，用背篓来装竹篱间肥硕的瓜果。fàng xià băo shí guò dào xiāng de lián dāo，yòng bèi lŏu lái zhuāng zhú lí jiān féi shuò de guā guŏ。
秋天栖息在农家里。qiū tiān qī xī zài nóng jiā lĭ。
向江面的冷雾撒下圆圆的网，收起青鳊鱼似的乌桕叶的影子。xiàng jiāng miàn de lĕng wù [sā,să] xià yuán yuán de wăng，shōu qĭ qīng biān yú sì de wū jiù yè de yĭng zĭ。
芦篷上满载着白霜，轻轻摇着归泊的小桨。lú péng shàng măn zài zhe bái shuāng，qīng qīng yáo zhe guī bó de xiăo jiăng。
秋天游戏在渔船上。qiū tiān yóu xì zài yú chuán shàng。
草野在蟋蟀声中更寥阔了。căo yĕ zài xī shuài shēng zhōng gèng liáo kuò le。
溪水因枯涸见石更清冽了。xī shuĭ yīn kū [hé,hào] jiàn shí gèng qīng liè le。
牛背上的笛声何处去了，那满流着夏夜的香与热的笛孔？niú bèi shàng de dí shēng hé chù qù le，nà măn liú zhe xià yè de xiāng yŭ rè de dí kŏng？
秋天梦寐在牧羊女的眼里。qiū tiān mèng mèi zài mù yáng nǚ de yăn lĭ。
