昔愁越隽千峰仄，转入巴渝万里赊。xī chóu yuè [juàn,jùn] qiān fēng zè，zhuăn rù bā yú wàn lĭ shē。
岂料圣恩怜贾谊，犹烦佐郡出长沙。qĭ liào shèng ēn lián [jiă,gŭ] yì，yóu fán zuŏ jùn chū cháng shā。
蛮中瘴远三湘水，江畔春逢十月花。mán zhōng zhàng yuăn sān xiāng shuĭ，jiāng pàn chūn féng shí yuè huā。
遥听岳阳楼上笛，可能回首忆京华。yáo tīng yuè yáng lóu shàng dí，kĕ néng huí shŏu yì jīng huá。
