深林澹孤芳，一洗桃李姿。shēn lín dàn gū fāng，yī xĭ táo lĭ zī。
采采坡云暮，持之欲遗谁。căi căi pō yún mù，chí zhī yù yí shuí。
故人青云端，或在江海涯。gù rén qīng yún duān，huò zài jiāng hăi yá。
青云达者路，江海幽人期。qīng yún dá zhĕ lù，jiāng hăi yōu rén qī。
有如一种兰，升沈亦殊岐。yŏu rú yī zhòng lán，shēng shĕn yì shū qí。
南宫香满握，谁使纫湘累。nán gōng xiāng măn wò，shuí shĭ rèn xiāng [lĕi,lèi,léi]。
客笑试问君，君曰数所为。kè xiào shì wèn jūn，jūn yuē shŭ suŏ wèi。
嗟予偶阅理，焚膏自童时。jiē [yŭ,yú] ŏu yuè lĭ，fén [gāo,gào] zì tóng shí。
功名千载芬，白首心已违。gōng míng qiān zài fēn，bái shŏu xīn yĭ wéi。
富贵倘贻臭，不如贫贱怡。fù guì [tăng,cháng] yí [chòu,xiù]，bù rú pín jiàn yí。
吾生吾自断，为谢君平帷。wú shēng wú zì duàn，wèi xiè jūn píng wéi。
