门掩雨余苔，时因看竹开。mén yăn yŭ yú tái，shí yīn kàn zhú kāi。
客闲棋响罢，犬吠履声来。kè xián qí xiăng bà，[quăn,quán] fèi lǚ shēng lái。
云冷埋琴荐，花繁近酒杯。yún lĕng [mái,mán] qín jiàn，huā fán jìn jiŭ bēi。
高情与幽思，只是觅诗材。gāo qíng yŭ yōu sī，zhĭ shì mì shī cái。
