离骚痛饮，问毕竟、世上功名何物。lí sāo tòng yĭn，wèn bì jìng、shì shàng gōng míng hé wù。
眼底谁能知许事，只有双凫仙客。yăn dĭ shuí néng zhī xŭ shì，zhĭ yŏu shuāng fú xiān kè。
一局残棋，两窗疏翠，谈笑挥冰雪。yī jú cán qí，liăng chuāng shū cuì，tán xiào huī bīng xuĕ。
红尘千丈，定知不到雄杰。hóng chén qiān zhàng，dìng zhī bù dào xióng jié。
昨日黄菊篱边，渊明招我，逸兴悠然发。zuó rì huáng jú lí biān，yuān míng zhāo wŏ，yì xīng yōu rán fà。
今日秋香犹好在，请对玉芝仙骨。jīn rì qiū xiāng yóu hăo zài，qĭng duì yù zhī xiān gŭ。
富贵谩人，云翻雨覆，枉换青青发。fù guì mán rén，yún fān yŭ fù，wăng huàn qīng qīng fà。
不如高卧，浩歌且醉明月。bù rú gāo wò，hào gē qiĕ zuì míng yuè。
