稼说送张琥

曷(盍)尝观于富人之稼乎？hé(hé)cháng guān yú fù rén zhī jià hū？

其田美而多，其食足而有余。qí tián mĕi ér duō，qí shí zú ér yŏu yú。

其田美而多，则可以更休，而地力得全；qí tián mĕi ér duō，zé kĕ yĭ gèng xiū，ér dì lì dé quán；

其食足而有余，则种之常不后时，而敛之常及其熟。qí shí zú ér yŏu yú，zé zhòng zhī cháng bù hòu shí，ér liăn zhī cháng jí qí shú。

故富人之稼常美，少秕而多实，久藏而不腐。gù fù rén zhī jià cháng mĕi，shăo bĭ ér duō shí，jiŭ cáng ér bù fŭ。

今吾十口之家，而共百亩之田。jīn wú shí kŏu zhī jiā，ér gòng băi mŭ zhī tián。

寸寸而取之，日夜以望之，锄、铚 、耰、艾，相寻于其上者如鱼鳞，而地力竭矣。cùn cùn ér qŭ zhī，rì yè yĭ wàng zhī，chú、zhì 、yōu、[ài,yì]，xiāng xún yú qí shàng zhĕ rú yú lín，ér dì lì jié yĭ。

种之常不及时，而敛之常不待其熟。zhòng zhī cháng bù jí shí，ér liăn zhī cháng bù dài qí shú。

此岂能复有美稼哉？cĭ qĭ néng fù yŏu mĕi jià zāi？

古之人，其才非有以大过今之人也。gŭ zhī rén，qí cái fēi yŏu yĭ dà guò jīn zhī rén yĕ。

平居所以自养而不敢轻用，以待其成者，闵闵焉，如婴儿之望之长也。píng jū suŏ yĭ zì yăng ér bù găn qīng yòng，yĭ dài qí chéng zhĕ，mĭn mĭn yān，rú yīng ér zhī wàng zhī cháng yĕ。

弱者养之，以至于刚；ruò zhĕ yăng zhī，yĭ zhì yú gāng；

虚者养之，以至于充。xū zhĕ yăng zhī，yĭ zhì yú chōng。

三十而后仕，五十而后爵。sān shí ér hòu shì，wŭ shí ér hòu jué。

信于久屈之中，而用于至足之后；xìn yú jiŭ qū zhī zhōng，ér yòng yú zhì zú zhī hòu；

流于既溢之余，而发于持满之末。liú yú jì yì zhī yú，ér fà yú chí măn zhī mò。

此古之人所以大过人，而今之君子所以不及也。cĭ gŭ zhī rén suŏ yĭ dà guò rén，ér jīn zhī jūn zĭ suŏ yĭ bù jí yĕ。

吾少也有志于学，不幸而早得与吾子同年，吾子之得，亦不可谓不早也。wú shăo yĕ yŏu zhì yú xué，bù xìng ér zăo dé yŭ wú zĭ tóng nián，wú zĭ zhī dé，yì bù kĕ wèi bù zăo yĕ。

吾今虽欲自以为不足，而众已妄推之矣。wú jīn suī yù zì yĭ wèi bù zú，ér zhòng yĭ wàng tuī zhī yĭ。

呜呼!吾子其去此，而务学也哉!博观而约取，厚积而薄发，吾告子止于此矣。wū hū!wú zĭ qí qù cĭ，ér wù xué yĕ zāi!bó guān ér yuē qŭ，hòu jī ér bó fà，wú gào zĭ zhĭ yú cĭ yĭ。

子归过京师而问焉，有曰辙、子由者，吾弟也，其亦以是语之。zĭ guī guò jīng shī ér wèn yān，yŏu yuē zhé、zĭ yóu zhĕ，wú dì yĕ，qí yì yĭ shì yŭ zhī。