汉宫姝丽地，华观连珍台。hàn gōng shū lì dì，huá guān lián zhēn tái。
娥眉三千人，皆自良家来。é méi sān qiān rén，jiē zì liáng jiā lái。
昭君乃独出，负色羞自媒。zhāo jūn năi dú chū，fù sè xiū zì méi。
一为丹青误，白雪成缁埃。yī wèi dān qīng wù，bái xuĕ chéng zī āi。
结欢万里外，不得少徘徊。jiē huān wàn lĭ wài，bù dé shăo pái [huái,huí]。
车马怅不前，观者为悲摧。chē mă chàng bù qián，guān zhĕ wèi bēi cuī。
空令琵琶曲，千载传余哀。kōng lìng pí pá qū，qiān zài [chuán,zhuàn] yú āi。
物生美恶混，天意未易回。wù shēng mĕi è hún，tiān yì wèi yì huí。
兰茝苟不珍，且愿生蒿莱。lán chăi gŏu bù zhēn，qiĕ yuàn shēng hāo lái。
