风扫长林雪压枝。fēng săo cháng lín xuĕ yā zhī。
纷纷冻鹊傍帘飞。fēn fēn dòng què bàng lián fēi。
一尊聊作破寒威。yī zūn liáo zuò pò hán wēi。
春意正愁梅漏泄，客情尤怕病禁持。chūn yì zhèng chóu méi lòu xiè，kè qíng yóu pà bìng jìn chí。
曲阑干外日初迟。qū lán gān wài rì chū chí。
