【黄钟】醉花阴

凉夜厌厌露华冷，天淡淡银河耿耿。liáng yè yàn yàn lù huá lĕng，tiān dàn dàn yín hé gĕng gĕng。

秋月浸闲亭，雨过新凉，梧叶雕金井。qiū yuè jìn xián tíng，yŭ guò xīn liáng，wú yè diāo jīn jĭng。

【喜迁莺】困腾腾鬓亸鸾钗不欲整，正是更阑人静，强披衣出户闲行。【xĭ qiān yīng】kùn téng téng bìn duŏ luán chāi bù yù zhĕng，zhèng shì gēng lán rén jìng，qiáng pī yī chū hù xián xíng。

伤情处，故人别后。shāng qíng chù，gù rén bié hòu。

黯黯愁云锁凤城。àn àn chóu yún suŏ fèng chéng。

心绪哽，新愁易积，旧约难恁。xīn xù gĕng，xīn chóu yì jī，jiù yuē nán nèn。

【出队子】阑干斜凭，强将玉漏听。【chū duì zĭ】lán gān xié píng，qiáng jiāng yù lòu tīng。

十分烦恼恰三停，一夜恓惶才二更，暗屈春纤紧数定。shí fēn fán năo qià sān tíng，yī yè xī huáng cái èr gēng，àn qū chūn xiān jĭn shŭ dìng。

【刮地风】短叹长吁千万声，几时到得天明。【guā dì fēng】duăn tàn cháng [yù,xū,yū] qiān wàn shēng，jĭ shí dào dé tiān míng。

被宾鸿唤回离愁兴，雨泪盈盈。bèi bīn hóng huàn huí lí chóu xīng，yŭ lèi yíng yíng。

天如悬罄，月如明镜。tiān rú xuán qìng，yuè rú míng jìng。

桂影浮，素魄辉，玉盘光静。guì yĭng fú，sù pò huī，yù pán guāng jìng。

澄澄万里晴，一缕云生。chéng chéng wàn lĭ qíng，yī lǚ yún shēng。

【四门子】恰遮了北斗的杓儿柄，这凄凉有四星。【sì mén zĭ】qià zhē le bĕi dŏu de [sháo,biāo] ér bĭng，zhè qī liáng yŏu sì xīng。

望鸳鸯尽老无孤另，乍分飞可惯经。wàng yuān yāng jìn lăo wú gū lìng，zhà fēn fēi kĕ guàn jīng。

日日疏，迤逦生，逐朝盼望逐日候等。rì rì shū，yí lĭ shēng，zhú cháo pàn wàng zhú rì hòu dĕng。

行里焦，梦里惊，心不暂停。xíng lĭ jiāo，mèng lĭ jīng，xīn bù zàn tíng。

【水仙子】甚识曾，半霎儿他行不至诚。【shuĭ xiān zĭ】shèn shí céng，bàn shà ér tā xíng bù zhì chéng。

气命儿般看成，心肝般钦敬，倒将人草芥般轻。qì mìng ér bān kàn chéng，xīn gān bān qīn jìng，dăo jiāng rén căo [jiè,gài] bān qīng。

瞒不过天地神明，说来的咒誓终朝应。mán bù guò tiān dì shén míng，shuō lái de zhòu shì zhōng cháo yīng。

亏心神鬼还灵圣，肠欲断泪如倾。kuī xīn shén guĭ huán líng shèng，cháng yù duàn lèi rú qīng。

【塞雁儿】牢成，牢成，一句句骂得心疼，据踪迹疏狂似浮萍。【sài yàn ér】láo chéng，láo chéng，yī jù jù mà dé xīn téng，[jù,jū] zōng jì shū kuáng sì fú píng。

山般誓，海样盟，半句儿何曾应？shān bān shì，hăi yàng méng，bàn jù ér hé céng yīng？

【神仗儿】他待做临川县令，俺不做卢州小卿。【shén zhàng ér】tā dài zuò lín chuān xiàn lìng，ăn bù zuò lú zhōu xiăo qīng。

学亚仙、元和，王魁、桂英。xué yà xiān、yuán hé，wáng kuí、guì yīng。

心肠心可怜，模样儿堪憎。xīn cháng xīn kĕ lián，[mó,mú] yàng ér kān zēng。

往常时所事依凭，虽愚滥，可惯经。wăng cháng shí suŏ shì yī píng，suī yú làn，kĕ guàn jīng。

【节节高犯】近新来特改的心肠硬，全不问人绣帏帐罗衾剩，接双栖鸳枕共谁并？【jié jié gāo fàn】jìn xīn lái tè găi de xīn cháng yìng，quán bù wèn rén xiù wéi zhàng luó qīn shèng，jiē shuāng qī yuān zhĕn gòng shuí bìng？

你纵宝马，跳金鞍，玩玉京，迷恋着良辰媚景。nĭ zòng băo mă，tiào jīn ān，[wán,wàn] yù jīng，mí liàn zhe liáng chén mèi jĭng。

【挂金索】懵懂心肠，捱不过风流病，短命冤家，断不了疏狂性。【guà jīn suŏ】mĕng dŏng xīn cháng，[ái,āi] bù guò fēng liú bìng，duăn mìng yuān jiā，duàn bù le shū kuáng xìng。

第一才郎。dì yī cái láng。

俺行失信行，第二佳人，自古多簿幸。ăn xíng shī xìn xíng，dì èr jiā rén，zì gŭ duō bù xìng。

【柳叶儿】冷落了绿苔芳径，寂寞了雾帐云屏，消疏了象板鸾笙，生疏了锦瑟银筝。【liŭ yè ér】lĕng luò le lǜ tái fāng jìng，jì mò le wù zhàng yún píng，xiāo shū le xiàng băn luán shēng，shēng shū le jĭn sè yín zhēng。

【黄钟】锦帏绣幕冷清清，银台画灯碧荧荧。【huáng zhōng】jĭn wéi xiù mù lĕng qīng qīng，yín tái huà dēng bì yíng yíng。

金风乱吹黄叶声，沉烟潜消白玉鼎。jīn fēng luàn chuī huáng yè shēng，chén yān qián xiāo bái yù dĭng。

槛竹筛酒又醒，塞雁归愁越添，檐马劣梦难成。kăn zhú shāi jiŭ yòu xĭng，sài yàn guī chóu yuè tiān，yán mă liè mèng nán chéng。

早是可惯孤眠，则这些最难打挣。zăo shì kĕ guàn gū mián，zé zhè xiē zuì nán [dă,dá] [zhēng,zhèng]。

【尾】痛恨西风太簿幸，透窗纱吹来残灯，倒少了个伴人清瘦影。【wĕi】tòng hèn xī fēng tài bù xìng，tòu chuāng shā chuī lái cán dēng，dăo shăo le gè bàn rén qīng shòu yĭng。