【越调】柳营曲　途中春暮

岐路北，断桥西，滴溜溜酒帘茅舍低。qí lù bĕi，duàn qiáo xī，dī liū liū jiŭ lián máo shĕ dī。

柳暗疏篱，水浸平堤，仿佛旧山溪。liŭ àn shū lí，shuĭ jìn píng dī，făng fú jiù shān xī。

车儿马儿奔驰，莺儿燕儿悲啼。chē ér mă ér bēn chí，yīng ér yàn ér bēi tí。

帽沾飞絮寻，衣染落花泥。mào zhān fēi xù xún，yī răn luò huā ní。

知，何处度寒食？zhī，hé chù dù hán shí？

旅次归路杳，去程遥，谁不恋故乡生处好。lǚ cì guī lù yăo，qù chéng yáo，shuí bù liàn gù xiāng shēng chù hăo。

粝饭薄醪，野蔌山肴，随发度昏朝。lì fàn bó láo，yĕ sù shān yáo，suí fà dù hūn cháo。

隔篱度犬嗷嗷，投林倦鸟嘈嘈。gé lí dù [quăn,quán] áo áo，tóu lín juàn niăo cáo cáo。

烟霞云黯淡，风雨夜萧骚。yān xiá yún àn dàn，fēng yŭ yè xiāo sāo。

纱窗外有芭蕉。shā chuāng wài yŏu bā jiāo。

春思鸦髻松，凤钗横，碧窗梦回春昼永。chūn sī yā jì sōng，fèng chāi héng，bì chuāng mèng huí chūn zhòu yŏng。

离绪蒙茸，倦眼朦胧，清泪滴香容。lí xù méng [róng,rŏng]，juàn yăn méng lóng，qīng lèi dī xiāng róng。

恨东君多雨多风，盼王孙无影无踪。hèn dōng jūn duō yŭ duō fēng，pàn wáng sūn wú yĭng wú zōng。

柳添新样绿，花减旧时红。liŭ tiān xīn yàng lǜ，huā jiăn jiù shí hóng。

尽在不言中。jìn zài bù yán zhōng。

薛琼琼弹筝图玉雪颜，翠云鬟，昭阳殿里醉了几番。xuē qióng qióng dàn zhēng tú yù xuĕ yán，cuì yún huán，zhāo yáng diàn lĭ zuì le jĭ fān。

金袖翩翩，银甲珊珊，记天宝年间。jīn xiù piān piān，yín jiă shān shān，jì tiān băo nián jiān。

哄的兵散潼关，忽的尘暗长安。[hōng,hŏng,hòng] de bīng sàn tóng guān，hū de chén àn cháng ān。

风云都变改，日月自循环。fēng yún dōu biàn găi，rì yuè zì xún huán。

闲，写作画图看。xián，xiĕ zuò huà tú kàn。

听筝酒乍醒，月初明，谁家小楼调玉筝？tīng zhēng jiŭ zhà xĭng，yuè chū míng，shuí jiā xiăo lóu diào yù zhēng？

指拨轻清，音律和平，一字字诉衷情。zhĭ bō qīng qīng，yīn lǜ hé píng，yī zì zì sù zhōng qíng。

恰流莺花底叮咛，又孤鸿云外悲鸣。qià liú yīng huā dĭ dīng níng，yòu gū hóng yún wài bēi míng。

滴碎金砌雨，敲碎玉壶冰。dī suì jīn qì yŭ，qiāo suì yù hú bīng。

听，尽是断肠声。tīng，jìn shì duàn cháng shēng。