白露下百草，迅商薄修林。bái lù xià băi căo，xùn shāng bó xiū lín。
幽人起长怀，感此节物深。yōu rén qĭ cháng huái，găn cĭ jié wù shēn。
揽衣自徘徊，抚剑还悲吟。lăn yī zì pái [huái,huí]，fŭ jiàn huán bēi yín。
丈夫各有志，莫作儿曹心。zhàng fū gè yŏu zhì，mò zuò ér cáo xīn。
涉远当疾趋，畏景须就阴。shè yuăn dāng jí qū，wèi jĭng xū jiù yīn。
愿言理轻车，去上南山岑。yuàn yán lĭ qīng chē，qù shàng nán shān cén。
