一春风雨郡斋寒，荒了麻姑老子坛。yī chūn fēng yŭ jùn zhāi hán，huāng le má gū lăo zĭ tán。
吏抱文书排闼至，客携诗卷退衙看。lì bào wén shū pái tà zhì，kè xié shī juăn tuì yá kàn。
愁来镜里丝难梁，老去胸中锦已残。chóu lái jìng lĭ sī nán liáng，lăo qù xiōng zhōng jĭn yĭ cán。
若棹扁舟见安道，为言岁晚习申韩。ruò zhào piān zhōu jiàn ān dào，wèi yán suì wăn xí shēn hán。
