酒壶空，歌扇去。jiŭ hú kōng，gē [shàn,shān] qù。
独倚危楼，无限伤心处。dú yĭ wēi lóu，wú xiàn shāng xīn chù。
芳草连天云薄暮。fāng căo lián tiān yún bó mù。
故国山河，一阵黄梅雨。gù guó shān hé，yī zhèn huáng méi yŭ。
有奇才，无用处。yŏu qí cái，wú yòng chù。
壮节飘零，受尽人间苦。zhuàng jié piāo líng，shòu jìn rén jiān kŭ。
欲指虚无问征路。yù zhĭ xū wú wèn zhēng lù。
回首风云，未忍辞明主。huí shŏu fēng yún，wèi ruòn cí míng zhŭ。
