锁窗寂寞守灯荧，熟数陈踪迹杳冥。suŏ chuāng jì mò shŏu dēng yíng，shú shŭ chén zōng jì yăo míng。
已自无心云淡淡，不应逐计鼠营营。yĭ zì wú xīn yún dàn dàn，bù yīng zhú jì shŭ yíng yíng。
发生最普惟春力，幽隐旁诏是月明。fà shēng zuì pŭ wéi chūn lì，yōu yĭn páng zhào shì yuè míng。
试品梅花霜有角，动人深浅似秦筝。shì pĭn méi huā shuāng yŏu jiăo，dòng rén shēn qiăn sì qín zhēng。
