乍冷还暄，小春时候今朝转。zhà lĕng huán xuān，xiăo chūn shí hòu jīn zhāo zhuăn。
三分历日二分休，镜里清霜满。sān fēn lì rì èr fēn xiū，jìng lĭ qīng shuāng măn。
云幕低垂不展。yún mù dī chuí bù zhăn。
矮窗明、红麟初暖。ăi chuāng míng、hóng lín chū nuăn。
老来活计，浊酒三杯，黄庭一卷。lăo lái huó jì，zhuó jiŭ sān bēi，huáng tíng yī juăn。
万里关河，朔风吹到边声远。wàn lĭ guān hé，shuò fēng chuī dào biān shēng yuăn。
倚楼脉脉数归鸿，谁会愁深浅。yĭ lóu mò mò shŭ guī hóng，shuí huì chóu shēn qiăn。
最苦山寒日短。zuì kŭ shān hán rì duăn。
但梅花、相看岁晚。dàn méi huā、xiāng kàn suì wăn。
何人金屋，巧啭歌莺，慢调筝雁。hé rén jīn wū，qiăo zhuàn gē yīng，màn diào zhēng yàn。
