君莫厌江乡，也有茂林修竹。jūn mò yàn jiāng xiāng，yĕ yŏu mào lín xiū zhú。
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。zhú wài yŏu xiē tíng xiè，zhì jiŭ zūn qí jú。
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。qí shén jiŭ shèng gè chéng huān，huān cháng gèng shāo zhú。
寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。jì yŭ gù rén péng yàn，[rèn,rén] qīng jīn wéi yù。
