八月初长夜，千山第一程。bā yuè chū cháng yè，qiān shān dì yī chéng。
款颜唯有梦，怨泣却无声。kuăn yán wéi yŏu mèng，yuàn qì què wú shēng。
祖席诸宾散，空郊匹马行。zŭ xí zhū bīn sàn，kōng jiāo pĭ mă xíng。
自怜非达识，局促为浮名。zì lián fēi dá shí，jú cù wèi fú míng。
