左右字，从古不曾闻。zuŏ yòu zì，cóng gŭ bù céng wén。
未必书生能点墨，安知荫子不能文。wèi bì shū shēng néng diăn mò，ān zhī yīn zĭ bù néng wén。
尔汝今朝。ĕr rŭ jīn zhāo。
除去了，多谢圣明恩。chú qù le，duō xiè shèng míng ēn。
既不可高谈阔论，又不敢藐视同群。jì bù kĕ gāo tán kuò lùn，yòu bù găn miăo shì tóng qún。
但请换头巾。dàn qĭng huàn tóu jīn。
