华桐日永，泛兰风细，节近朱明十日。huá tóng rì yŏng，fàn lán fēng xì，jié jìn zhū míng shí rì。
玉麟何事吐书来，瑞世应、文章东壁。yù lín hé shì tŭ shū lái，ruì shì yīng、wén zhāng dōng bì。
绿衣戏彩，金樽酌醴，兰玉阶庭森列。lǜ yī xì căi，jīn zūn zhuó lĭ，lán yù jiē tíng sēn liè。
更看千岁树青青，管取并、三槐手植。gèng kàn qiān suì shù qīng qīng，guăn qŭ bìng、sān huái shŏu zhí。
