杏梁初照日，碧玉后堂开。xìng liáng chū zhào rì，bì yù hòu táng kāi。
忆事临妆笑，春娇满镜台。yì shì lín zhuāng xiào，chūn jiāo măn jìng tái。
含声歌扇举，顾影舞腰回。hán shēng gē [shàn,shān] jŭ，gù yĭng wŭ yāo huí。
别有佳期处，青楼客夜来。bié yŏu jiā qī chù，qīng lóu kè yè lái。
