篝灯常独坐，瀹茗与摊书。gōu dēng cháng dú zuò，yuè míng yŭ tān shū。
残月半窗白，寒星彻夜疏。cán yuè bàn chuāng bái，hán xīng chè yè shū。
不眠增昼短，延漏惜冬余。bù mián zēng zhòu duăn，yán lòu xī dōng yú。
此意自终古，中怀未忍虚。cĭ yì zì zhōng gŭ，zhōng huái wèi ruòn xū。
