正愁予，可堪去马便騑騑。zhèng chóu [yŭ,yú]，kĕ kān qù mă biàn fēi fēi。
拟折一枝。nĭ zhé yī zhī。
堤上万垂丝。dī shàng wàn chuí sī。
离思无边，离席易散，落日照清漪。lí sī wú biān，lí xí yì sàn，luò rì zhào qīng yī。
苦是禁城催鼓，虚床难寐，梦魂无路归飞。kŭ shì jìn chéng cuī gŭ，xū chuáng nán mèi，mèng hún wú lù guī fēi。
陡寒还热，急雨随晴，化工无准，将息偏难，更向分携处、立多时。dŏu hán huán rè，jí yŭ suí qíng，huà gōng wú zhŭn，jiāng xī piān nán，gèng xiàng fēn xié chù、lì duō shí。
吟鬓凋霜，世味嚼蜡，病骨怯朝衣。yín bìn diāo shuāng，shì wèi jiáo [là,zhà]，bìng gŭ qiè cháo yī。
我有一壶风月，荔丹芝紫，约君同话心期。wŏ yŏu yī hú fēng yuè，lì dān zhī zĭ，yuē jūn tóng huà xīn qī。
