【中吕】朝天子　西湖

里湖，外湖，无处是无春处。lĭ hú，wài hú，wú chù shì wú chūn chù。

真山真水真画图，一片玲珑玉。zhēn shān zhēn shuĭ zhēn huà tú，yī piàn líng lóng yù。

宜酒宜诗，宜晴宜雨。yí jiŭ yí shī，yí qíng yí yŭ。

销金锅锦绣窟，老苏，老逋，杨柳堤梅花墓。xiāo jīn guō jĭn xiù kū，lăo sū，lăo bū，yáng liŭ dī méi huā mù。

手帕酒痕，泪痕，半带着胭脂润。shŏu pà jiŭ hén，lèi hén，bàn dài zhe yān zhī rùn。

鲛渊一片玉霄云，缕缕东风恨。jiāo yuān yī piàn yù xiāo yún，lǚ lǚ dōng fēng hèn。

待写回文，敷陈方寸，怕莺花说与春。dài xiĕ huí wén，fū chén fāng cùn，pà yīng huā shuō yŭ chūn。

使人，赠君，寄风月平安信。shĭ rén，zèng jūn，jì fēng yuè píng ān xìn。

常山江行远山，近山，一片青无间。cháng shān jiāng xíng yuăn shān，jìn shān，yī piàn qīng wú jiān。

逆流流流诉上乱石滩，险似连云栈。nì liú liú liú sù shàng luàn shí tān，xiăn sì lián yún zhàn。

落日昏鸦，西风归雁，叹崎岖途路难。luò rì hūn yā，xī fēng guī yàn，tàn qí qū tú lù nán。

得闲，且闲，何处无鱼羹饭？dé xián，qiĕ xián，hé chù wú yú gēng fàn？

杨姬艳冶，唱彻，〔金缕〕歌全阕。yáng jī yàn yĕ，chàng chè，〔jīn lǚ〕gē quán què。

秋娘声价有谁轶？qiū niáng shēng jià yŏu shuí yì？

曾奉黄金阙。céng fèng huáng jīn què。

歌扇生春，舞裙回雪，不风流不醉也。gē [shàn,shān] shēng chūn，wŭ qún huí xuĕ，bù fēng liú bù zuì yĕ。

舞者，唱者，一曲秦楼月。wŭ zhĕ，chàng zhĕ，yī qŭ qín lóu yuè。