徐侯笔下波涛宽，新诗示我清且闲。xú hóu bĭ xià bō tāo kuān，xīn shī shì wŏ qīng qiĕ xián。
谁能辛苦学饭颗，格辙已到元和间。shuí néng xīn kŭ xué fàn kē，gé zhé yĭ dào yuán hé jiān。
春寒十日不出户，坐想江柳分烟鬟。chūn hán shí rì bù chū hù，zuò xiăng jiāng liŭ fēn yān huán。
东坡老仙有奇句，析韵琢句光斓斑。dōng pō lăo xiān yŏu qí jù，xī yùn [zhuó,zuó] jù guāng lán bān。
疾雷一洗牛蚁闹，羯鼓略惊桃李顽。jí léi yī xĭ niú yĭ nào，jié gŭ lüè jīng táo lĭ wán。
周郎知音亦已久，促车着语谁当删。zhōu láng zhī yīn yì yĭ jiŭ，cù chē zhe yŭ shuí dāng shān。
大弨六钧古称重，汝自力弱无由弯。dà chāo liù jūn gŭ [chēng,chèn,chèng] [zhòng,chóng]，rŭ zì lì ruò wú yóu wān。
胡为坎坎事嗤点，今古可笑儿童孱。hú wèi kăn kăn shì chī diăn，jīn gŭ kĕ xiào ér tóng chán。
乡关春物入意匠，水光花气相回环。xiāng guān chūn wù rù yì jiàng，shuĭ guāng huā qì xiāng huí huán。
莫嫌众口乱如沸，当见三耳生其颜。mò xián zhòng kŏu luàn rú fèi，dāng jiàn sān ĕr shēng qí yán。
嗟吾和诗虽已晚，识君妙意存高山。jiē wú hé shī suī yĭ wăn，shí jūn miào yì cún gāo shān。
告君诗妙须饮酒，社瓮一醉宁当悭。gào jūn shī miào xū yĭn jiŭ，shè wèng yī zuì nìng dāng qiān。
