风雨暗公堂，故人晤对。fēng yŭ àn gōng táng，gù rén wù duì。
邂逅燕城又三载。xiè hòu yàn chéng yòu sān zăi。
偶因官事，喜向广平重会。ŏu yīn guān shì，xĭ xiàng guăng píng [zhòng,chóng] huì。
照人光彩好、心期在。zhào rén guāng căi hăo、xīn qī zài。
万里功名，半生湖海。wàn lĭ gōng míng，bàn shēng hú hăi。
十五年间颜改。shí wŭ nián jiān yán găi。
笑谈尊俎，比老几回倾盖。xiào tán zūn zŭ，bĭ lăo jĭ huí qīng gài。
秋风横漯上、期相待。qiū fēng héng [luò,tà] shàng、qī xiāng dài。
