门号签书府，心存攻愧斋。mén hào qiān shū fŭ，xīn cún gōng kuì zhāi。
倚栏临曲沼，扶杖看悬崖。yĭ lán lín qū zhăo，fú zhàng kàn xuán yá。
槁叶鸣轻雨，残山拥半阶。găo yè míng qīng yŭ，cán shān yōng bàn jiē。
退公成吏隐，足以畅幽怀。tuì gōng chéng lì yĭn，zú yĭ chàng yōu huái。
