北窗幽梦正逡巡，忽听南来邸报频。bĕi chuāng yōu mèng zhèng qūn xún，hū tīng nán lái dĭ bào pín。
鸣马一空还立仗，震雷百里尚惊人。míng mă yī kōng huán lì zhàng，zhèn léi băi lĭ shàng jīng rén。
痴心敢自浑忘世，浪迹犹怜未绝尘。chī xīn găn zì hún wàng shì，làng jì yóu lián wèi jué chén。
感慨不知图报地，白头羞杀老词臣。găn [kăi,kài] bù zhī tú bào dì，bái tóu xiū shā lăo cí chén。
