兽炉烟重火半焦。shòu lú yān [zhòng,chóng] huŏ bàn jiāo。
卷帘时、雪意又销。juăn lián shí、xuĕ yì yòu xiāo。
过数点、残鸦外，想梅花、寒在灞桥。guò shŭ diăn、cán yā wài，xiăng méi huā、hán zài bà qiáo。
谢娘春恨深如柳，未东风、先遣絮飘。xiè niáng chūn hèn shēn rú liŭ，wèi dōng fēng、xiān qiăn xù piāo。
且莫把、冰丝翦，有灯球、红绣未描。qiĕ mò bă、bīng sī jiăn，yŏu dēng qiú、hóng xiù wèi miáo。
