野亭歌罢指西秦，避俗争名兴各新。yĕ tíng gē bà zhĭ xī qín，bì sú zhēng míng xīng gè xīn。
碧带黄麻呈缥缈，短竿长线弄因循。bì dài huáng má chéng piāo miăo，duăn gān cháng xiàn nòng yīn xún。
夜潮分卷三江月，晓骑齐驱九陌尘。yè cháo fēn juăn sān jiāng yuè，xiăo qí qí qū jiŭ mò chén。
可惜人间好声势，片帆羸马不相亲。kĕ xī rén jiān hăo shēng shì，piàn fān léi mă bù xiāng qīn。
