独卧虚斋百念衰，枕边犹有数枝梅。dú wò xū zhāi băi niàn shuāi，zhĕn biān yóu yŏu shŭ zhī méi。
青灯看尽愁肠断，画角吹残旅梦回。qīng dēng kàn jìn chóu cháng duàn，huà jiăo chuī cán lǚ mèng huí。
发为忧时浑欲雪，心存报国未全灰。fà wèi yōu shí hún yù xuĕ，xīn cún bào guó wèi quán huī。
功名蹭蹬身先老，那更駸駸急景催。gōng míng cèng [dèng,dēng] shēn xiān lăo，nà gèng qīn qīn jí jĭng cuī。
